Mais um "recuerdo" de infância...

Trois petits chats

Trois petits chats, Trois petits chats, Trois petits chats, chats, chats

Chapeau de paille, Chapeau de paille, Chapeau de paille, paille, paille

Paillasson, Paillasson, Paillasson, son, son

Somnambule, Somnambule,Somnambule, -bule, -bule

Bulletin, Bulletin, Bulletin –tin, -tin

Tintamarre, Tintamarre, Tintamarre, -marre, -marre

Marabout, Marabout, Marabout – bout, -bout,

Bout de ficelle, Bout de ficelle, Bout de ficelle, -celle –celle

Selle de cheval, Selle de cheval, Selle de cheval –val, -val

Cheval de course, Cheval de course, Cheval de course, course, course

Course à pied, Course à pied, Course à pied, pied, pied

Pied à terre, Pied à terre, Pied à terre, terre, terre

Terre de feu, Terre de feu, Terre de feu, feu, feu

Feu follet, Feu follet, Feu follet –let – let

Lait de vache, Lait de vache, Lait de vache, vache, vache

Vache de ferme, Vache de ferme, Vache de ferme, ferme, ferme

Ferme ta gueule, Ferme ta gueule, Ferme ta gueule, gueule, gueule

Gueule de loup, Gueule de loup, Gueule de loup, loup, loup

Loup des bois, Loup des bois, Loup des bois, bois, bois

Boîte aux lettres, Boîte aux lettres, Boîte aux lettres, lettres, lettres

Lettres d'amour, Lettres d'amour, Lettres d'amour –mour, -mour

'mour à trois, 'mour à trois, 'mour à trois, trois, trois

Trois petits chiens, Trois petits chiens, Trois petits chiens, chiens, chiens

Chien de garde, Chien de garde, Chien de garde, garde, garde

Garde à vous, Garde à vous, Garde à vous, vous, vous

Vous voulez, Vous voulez,Vous voulez, -lez, -lez

Lait de vache…

Estou sempre a dizer que não me lembro nada de quando vivia em França e mesmo dos anos já cá em Portugal. Dando notas diria que a minha memória de quando vivia lá é praticamente nula, um "Muito Muito Fraco", quando voltei até aos 12 é "Muito Fraco", até aos 16 é "Fraco" e a partir daí começo a entrar no "Medríocre" e depois no "Satizfaz".

Mas como a cabeça recorda coisas que não se percebem porque razão lá ficaram, lembro-me desta música. não me lembrava de tudo, mas cá está. Há várias versões, ainda bem porque supostamente é uma música de crianças e e "ferme ta gueule!" e "'mour a trois" não é apropriado para a idadde, podem ver a tradução aqui. Como não encontro apenas a melodia, encontrei este video no You Tube (que tem mesmo tudo), quando se cantava dava para esta parvoíce: